フリーソフト万歳!

ダウンロードからインストールまで

これは指示にしたがって下さいとしかいいようがないです。

日本語化パッチの使い方

日本語に対応したので大丈夫です。
Option->User interface language ->Japanese

使い方

やっぱmediacoderの使い方を簡単に説明します。
何用に動画をエンコード（変換）するかで変わってきますが、拡張にだいたい目的の機器があることでしょう。

自分で設定する場合も、いろいろとカスタマイズがきき、しかも分かりやすく書いてあるので
設定は楽に行えるとおもいます。後はＤ＆ＤでもＡｄｄでもしてファイルを追加し、startをクリック。
簡単ですね。あ、右上に出力フォルダの設定があるので先に設定してください。

ちなみに自分はipod touch用にエンコードしてます。
iphone edtionってのもあるんですが、まぁほかにも応用が利く（応用しないが）ってで、
こちらを使ってます。
自分の設定例です(ipod touch)
説明しやすいために、日本語前提で説明します。

Generic
出力フォルダだけ好きなように設定してください。

オーディオ
ゲインは最初の数秒適用されない（自分の場合）なので使いません。
エンコーダーは、NeroかFAACかCTAACです。
品質は分かりやすくビットレートで指定しましょう。
64〜96kbpsあれば十分かと。（動画の場合）
※aacplus、HEAACにipod touchは未対応ですので選択しないでください。

ビデオ
モードですが、画質にこだわるならtwo-pass、three-passで。
quality-besedでもいいですがこれだと予想つきません。
bitrate-basedの場合は400kbpsくらい。
画質でいうと、（例外あり）three-pass>two-pass>quality-based>=bitrate-based
bitrate-basedの場合、完了ファイルのサイズが予測できるというメリットがあります。
形式はH264（推奨）またはＸｖｉｄ
コンテナはmp4
プロファイルは、Baselineにしてください。
そうしないと再生できません。
Levelは、ipodtouchの場合3.0以下その他のipodは1.3以下？この辺あいまいですいません。
B-Framesは0
ほかいじってません。

画像
リサイズ 16:9なら480*272(270にするか、272にするかは、好みで）
　　　　　　4 :3なら480*320
※16:9でも黒幕が上下に入れば4:3の設定をすること。
黒幕を消して16:9にしたければクロップで。この際、アスペクト比は16:9にしたほうがよさげ？
クロップ　したければどうぞ
フレームレート　指定しなくてもいいです。24000/1001で十分。
アスペクト比　気になるなら、動画にあわせて適宜。
エフェクトは適宜。Display frames to be encodedのチェックは俺ははずしてます。

以上。
お疲れ様でした。

解説わかりずれーよハゲ市ねって時は下のサイトを見てください。

MediaCoderの試用やMediaCoder＠ｋ本的に無料ソフト・フリーソフトを見てください。